La stilistica è ... Stilistica dell'inglese. Stylistics in russo

Stylistics - questo è ciò? La risposta a questa domanda sarà ottenuta dai materiali dell'articolo. Inoltre, ti spiegheremo quali categorie e sezioni di stilistica esistono nella lingua russa, daremo un'occhiata più da vicino agli stili e alle tecniche dell'inglese.

Informazioni generali

La stilistica è una sezione della linguistica, odisciplina filologica, che studia condizioni e principi completamente diversi per la scelta della comunicazione linguistica, nonché i metodi di organizzazione delle unità linguistiche. Inoltre, la sezione determina le differenze nei principi presentati, i modi di usare gli stili.

C'è la seguente divisione di taledisciplina filologica, come stilistica: sono sezioni letterarie e linguistiche. Tuttavia, si dovrebbe notare che i sottotipi nominati non sono riconosciuti ufficialmente.

Pertanto, la sezione linguistica della stilistica prende in considerazione tutti gli stili funzionali del discorso e gli studi di studi letterari, il sistema di immagini, la trama, ecc., In un lavoro separato.

È impossibile non dire che praticoLo stile della lingua russa è strettamente connesso con altre sezioni del corso di questa materia scolastica. In relazione a ciò, non sarà possibile studiarlo separatamente dalla lessicologia grammaticale e teorica. Dopotutto, servono come una sorta di base per caratterizzare le strutture linguistiche.

Categorie principali

Ora sai cos'è la stilistica. Questa è una sezione speciale di linguistica che ha le seguenti categorie:

• regole di stile;
• stile;
• tasso stilistico;
• colorazione stilistica delle unità linguistiche;
• correlazione dei metodi di espressione linguistica.

Sezioni principali

Le sezioni principali della disciplina presentata sono:

• stile del testo;
• stilistica teorica;
• stilistica delle unità linguistiche (o la cosiddetta stilistica delle risorse);
• stilistica pratica;
• Stilistica delle varietà di uso della lingua russa (o la cosiddetta sezione funzionale).

Stilistica linguistica

Come è stato detto sopra, la stilistica in russodiviso informalmente in letterario e linguistico. Quest'ultimo è un'intera scienza degli stili del parlato. Studia varie possibilità del linguaggio, vale a dire: espressivo, comunicativo, valutativo, cognitivo, emotivo e funzionale. Consideriamolo in modo più dettagliato. Dopo tutto, questa è l'opportunità della lingua russa è data la maggior parte del tempo nel programma della scuola secondaria.

Stili di discorso funzionali

La stilistica russa formula chiaramente i requisiti per un discorso letterale. A questo proposito, è estremamente importante sapere che la nostra lingua madre ha cinque stili principali, vale a dire:

• ricercatore;
• elementare;
• pubblicista;
• affari ufficiali;
• Art.

Per avere un'idea di ciascuno, considerali in modo più dettagliato.

Stile scientifico

Questo stile di parola è caratterizzato da un certo numero di tali caratteristiche,come carattere monologico, pensiero preliminare, rigida selezione di dispositivi e affermazioni linguistiche e linguaggio parlato. Di regola, tutti questi fatti sono spiegati in modo completo e accurato in questi testi, tutti i collegamenti causali e investigativi tra questi o quei fenomeni sono rivelati, le regolarità e così via vengono rivelate.

Stile conversazionale

Questo stile di discorso funzionale servecomunicazione informale o informale. È caratterizzato dallo scambio di informazioni su problemi quotidiani, l'espressione dei loro pensieri o sentimenti. Va notato in particolare che per questo discorso viene spesso usato il vocabolario parlato.

Stile giornalistico

È particolarmente spesso usato in variarticoli, saggi, relazioni, scenette, interviste, mentre l'oratorio, e così via. Quasi sempre stile giornalistico usato per influenzare le persone attraverso riviste, giornali, radio, televisione, opuscoli, manifesti e così via. E 'caratterizzata da un vocabolario solenni, la fraseologia, emotivamente parole dipinte, così come frasi testuali, l'uso di frasi brevi, prose "tritate", domande retoriche, ripetizioni, esclamazioni, ecc.

Stile ufficiale e di business

È uno stile di parola che viene utilizzato attivamente insfera delle relazioni ufficiali (giurisprudenza, relazioni internazionali, industria militare, economia, pubblicità, attività governative, comunicazione nelle istituzioni ufficiali, ecc.).

Stile artistico

Questo stile di parola è usato nell'arteletteratura. Influenza molto fortemente i sentimenti e l'immaginazione del lettore, trasmette pienamente i pensieri dell'autore e applica anche tutta la ricchezza del vocabolario, caratterizzato da parole e immagini emozionali. Va notato che altri stili possono essere utilizzati in esso.

Stylistics come disciplina

Come accennato in precedenza, una tale sezione nel obbligatoriol'ordine è incluso nel curriculum scolastico. Tuttavia, alcune ore di insegnamento non sono sufficienti per studiare appieno le caratteristiche degli stili di lingua russa. Questo è il motivo per cui il programma di alcune istituzioni educative superiori con pregiudizio umanitario include un corso come "Stilistica e redazione letteraria". Il suo obiettivo è quello di familiarizzare con le questioni teoriche generali di questa disciplina, nonché di sviluppare abilità pratiche di lavorare con un determinato testo.

Stilistica dell'inglese

Al fine di ottenere il massimo possibilelivello di possesso di una o di un'altra lingua straniera, non è sufficiente padroneggiare le regole grammaticali di base e imparare anche alcune centinaia di migliaia di parole. Dopo tutto, è estremamente importante padroneggiare un'arte speciale - "parlare". Per fare questo, nel tuo discorso devi applicare non solo tutti i tipi di dispositivi stilistici, ma anche sapere come usare correttamente questi o altri stili di discorso.

Quali dispositivi stilistici esistono in inglese?

Avendo raggiunto un livello medio di ingleselingua, voglio migliorare sempre di più. Ma per questo è necessario imparare a capire e sentirsi bene straniero. Di norma, questo viene fatto attraverso il confronto e l'analisi. Diamo un'occhiata a quali dispositivi stilistici sono usati in inglese:

• Metafore. Questo è un confronto nascosto. Viene usato quando una cosa o una cosa che non gli è peculiare è attribuita a un oggetto o una persona. È estremamente importante osservare il trasferimento di alcune qualità basate su somiglianze. Ad esempio, invece della parola "stelle" usa "polvere d'argento", invece di "sole" - "pancake", ecc.
• Epiteti. Questa tecnica enfatizza la qualità del volto o dell'oggetto nella frase, ed esprime anche la definizione (ad esempio, lacrime di sale, vero amore o oceano rumoroso).
• Confronta. Questo metodo confronta più di un argomento. Questo è necessario per identificare le differenze e altre incongruenze. Per scoprire il paragone nella frase, è necessario prestare attenzione a parole come "come se", "mi piace", "come ... come", "come per ricordare", "come", "per somigliare"
• Metonimia. Questo mezzo di espressività è usato quando una parola è sostituita da un'altra, che è più simile nel significato (per esempio, "corona" e "spada").
• Antonomasia. Questo è un tipo speciale di metonimia, caratterizzato dalla sostituzione di nomi propri.
• Eufemismi e parafrasi. Tali ricevimenti in inglese sono usatiabbastanza spesso. Il primo mezzo di espressività è usato per ammorbidire un concetto, e il secondo sostituisce i nomi degli oggetti con una svolta descrittiva, e allo stesso tempo indica le loro caratteristiche caratteristiche.
• Iperbole. Questa tecnica è usata per esagerarequalsiasi qualità (cioè, selezione intenzionale). Con l'aiuto dell'iperbole, l'espressività e l'espressività possono essere date alle seguenti affermazioni: ti dicono 100 volte o non le vedi da secoli.
• Antitesi. Perché tale ricezione è caratterizzata dall'opposizione di due fenomeni o oggetti (in bianco e nero o ora o mai).
• L'ironia Questo metodo nasconde il vero significato delle affermazioni. Cioè, l'ascoltatore, lo spettatore o il lettore dovrebbero indovinare cosa si nasconde dietro queste o altre parole (ad esempio, si è voltata con il dolce sorriso di un alligatore).
• Oxymoron e il paradosso. Questi termini sono uno e lo stesso concetto. Di norma, viene utilizzato nei casi in cui è necessario enfatizzare qualsiasi giudizio che contraddica il senso comune (ad esempio, less is more, low skyscraper o piacevolmente brutto). La principale differenza tra loro è che un ossimoro è una frase, e un paradosso è un pensiero, un'idea o una frase.

Stili vocali in inglese

Come in russo, gli stili di discorso in inglese differiscono non solo per i mezzi espressivi e le tecniche, ma anche per le caratteristiche generali. Consideriamoli in modo più dettagliato.

Quindi, in inglese, ci sono i seguenti stili di discorso:

• Stile di conversazione gratuito o cosiddetto. Differisce dalle deviazioni abbastanza pronunciate dalle norme accettate ed è diviso in 2 sottogruppi: familiare-colloquiale e letterario-colloquiale.
• Stile di giornali e informazioni. Progettato per la trasmissione obiettiva di eventi (in forma scritta o orale). Questo stile non è inerente a un carattere soggettivo o alla valutazione emotiva.
• affari ufficiali. Questo stile è basato su tutti i documenti importanti e tutta la corrispondenza commerciale.
• Scientifico e tecnico. Questo stile è caratterizzato da coerenza e coerenza.
• Art. Questo stile è usato nella letteraturafunziona. È caratterizzato da soggettività, emotività, uso di unità fraseologiche, mezzi espressivi, nonché proposte dettagliate e complesse.