C'erano alcune combinazioni stabili di parolepreso in prestito da opere letterarie. Alcuni di loro sono venuti da noi dalle famose favole di Ivan Andreevich Krylov. Ad esempio, la fraseologia "e il petto appena aperto".
In questo articolo considereremo questa citazione dalla favola di Krylov, ne definiremo il significato e la moralità.
Per determinare l'espressione, passiamo a varidizionari. L'esplicativo IS Ozhegova dà la seguente interpretazione a questa frase stabile: "Su quello che sembrava complicato, ma in realtà era abbastanza semplice." Linguista ha notato che l'espressione è usata in uno stile colloquiale.
Consideriamo quale definizione del dizionario IA. Bunin, a cura di AI Vassiliev, dà una frase stabile "e la bara è stata appena aperta". Il significato della fraseologia in esso è il seguente. "Si applica quando parlano di un caso, una domanda, nella cui risoluzione non c'era nulla di saggio".
Il dizionario fraseologico Rose T. V. contiene questa interpretazione: "Una via semplice per uscire da una situazione apparentemente difficile".
Come vediamo, tutte le definizioni sono espresse in parole diverse, ma hanno un significato comune.
Come già notato, questa è un'espressione alataè venuto a noi dalla favola del 1808 "Larchik" Krylova IA Inizia con l'idea principale dell'autore. Segue poi la storia di come un meccanico cerca di svelare il segreto della bara senza una serratura: come si apre.
Si gira e così, e syak, rompe la testa,pigia su luoghi diversi. Ma la bara non si presta, e il pubblico ride. Il meccanico ha provato, sudato, stanco e si è arreso. E il petto è stato aperto semplicemente, non è stato bloccato.
Esiste un'espressione così stabile come "irrompere"porta aperta ". Trasmette perfettamente il significato della fraseologia "e la scatola appena aperta". L'autore della citazione della favola, che stiamo considerando, trasmette ai lettori l'idea che situazioni spesso complicate sembrano avere una via d'uscita molto semplice.
La frase di questo lavoro divenne immediatamentealato. È popolare tra scrittori e giornalisti. Il primo spesso lo usa nei dialoghi, e il secondo - nei titoli. Applicano questa espressione per mostrare che tutto è in realtà più semplice e più chiaro di quello che sembra.
Il significato dell'estratto della favola è pertinente per tutti noi. Dopo tutto, spesso ci sembra difficile che a volte in realtà abbia una soluzione semplice. In questi casi, vale la pena ricordare la favola di Krylov "Larch". Lei ci mostra perfettamente come le persone complicano le cose che hanno una via d'uscita semplice.
</ p>
